Bienvenue !

Vous trouverez sur ces pages le cahier de textes de la classe de 4D du collège Claude Chappe et parfois quelques unes de leurs productions. Bonne visite et n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques !



jeudi 18 février 2010

De Rodolphe à Emma


Planche de BD extraite de Mme Bovary aux éditions Adonis. 

Les élèves ont étudié aujourd'hui une 2ème lettre de rupture: celle de Rodolphe à Emma dans Mme Bovary de Flaubert (19ème)


Quelle hypocrite que ce Rodolphe !
Aurions-nous pu faire ce constat sans l'habileté de Flaubert qui a le génie de nous montrer Rodolphe en train de composer sa lettre à Emma ?

Comment Emma réagit ? Vous le saurez en lisant le reste du roman en ligne ici (clic !) ou mieux en l'empruntant au CDI !

Voici un aperçu de la manière dont Emma reçoit la lettre que Rodolphe lui a fait porter en la cachant dans un panier d'abricots:

"Elle n'y tenait plus, elle courut dans la salle comme pour y porter les abricots, renversa le panier, arracha les feuilles, trouva la lettre, l'ouvrit, et, comme s'il y avait eu derrière elle un effroyable incendie, Emma se mit à fuir vers sa chambre, tout épouvantée.
      Charles y était, elle l'aperçut ; il lui parla, elle n'entendit rien, et elle continua vivement à monter les marches, haletante, éperdue, ivre, et toujours tenant cette horrible feuille de papier, qui lui claquait dans les doigts comme une plaque de tôle. Au second étage, elle s'arrêta devant la porte du grenier, qui était fermée.
      Alors elle voulut se calmer ; elle se rappela la lettre ; il fallait la finir, elle n'osait pas. D'ailleurs, où ? comment ? on la verrait."

Sur ce site admirablement fait (Clic!) fait vous pouvez voir les manuscrits de Flaubert et comprendrez la somme de travail qu'il a fallu pour parvenir au résultat que vous avez lu: 

« Quand mon roman sera fini, dans un an, je t’apporterai mon ms. [manuscrit] complet, par curiosité. Tu verras par quelle mécanique compliquée j’arrive à faire une phrase. »
Lettre de Gustave Flaubert à Louise Colet (15 avril 1852).





(Document: extrait de manuscrit de Flaubert)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire